[영단어] Museum 박물관

[영단어] Museum 박물관

 

[영어 단어의 어원]Museum박물관#Museum#박물관 박물관.네이버 국어 사전에 의하면”고고학적 자료, 역사적 유물, 예술품, 기타 학술 자료를 수집·보존·진열하는 일반에 전시하고 학술 연구와 사회 교육에 기여할 목적으로 만든 시설”이라고 합니다.이런 박물관을 뜻하는 영어 단어는 Museum입니다.최초의 박물관은 기원전 530년경 신바빌로니아 제국의 공주였던 엔니 갈 디· 난 나가메소포타미아 문명의 유적을 전시했던 엔니 갈 디· 난 나 박물관이라고 합니다만, 유물과 예술품을 모아 전시하는 용도의 건물은 그 후 이집트, 그리스, 로마까지 유럽의 역사에 모습을 드러냅니다.물론 처음부터 박물관이 독립된 기관이었던 것은 아닙니다.보통 박물관은 신전, 학교 토론장, 수도원, 왕궁에 소속하는 부속 시설이며 특히 연구 교육 기관이라기보다는 권력자가 예술품과 골동품을 통해서 자신의 부를 과시하려는 수단이었습니다.지금 우리가 아는 대중을 위한 종합 교육 연구 기관으로서의 박물관의 모습과 기능은 근대에 들어와서 갖춘 것입니다.현대는 각국과 유명 도시에 대표적인 박물관이 존재하지만 나머지도 부지기수의 크고 작은 박물관이 존재할 정도로 일반적인 시설이 되었습니다.한국어로 박물관은 “여러가지 사물과 그것에 관한 참고가 될 것”을 의미하는 박물에 “집”을 의미하는 관을 맞춘 말로 영어의 Museum을 번역한 것이랍니다.그럼 Museum은 왜 Museum이 되었을까요.https://blog.kakaocdn.net/dn/b8cyIX/btqyiAB2Z9r/cAjlefKQ3hLM1gD3lbVHQ0/img.jpg

PublicCo, 출처 Pixabay

영어로 Museum이라는 단어가 사용되기 시작한 것은 17세기의 것으로, 불닭의 저서 『 윤리 논집 』의 영역본에서 가장 먼저 등장했다고 합니다.고대 그리스인에게 박물관은 예술품과 과학적 가치가 있는 표본처럼 보관할 가치가 있는 물건을 보관하는 전시하는 곳이었습니다.지금 생각하고 있는 박물관과 별로 크게 다른 것 같지 않습니다.다른 점이 있다면 현대인에게 박물관과는 그 같은 보관, 전시의 위한 목적 시설이라고 하면, 고대 그리스인에게 박물관은 본래 다른 목적에서 지어진 건물에 가치 있는 것을 보관, 전시했다는 차이점이 있었습니다.고대 그리스에서는 박물관은 전시물을 위한 건물이 없었습니다.특정 건물에 전시를 한 것이었죠.그리고 그 같은 특정 건물의 근본 목적은 따로 있었습니다신을 모신다는 목적입니다.네, 고대 그리스에서는 박물관은 원래 신전이었습니다.그것은 학예의 여신들, 그리스어로 무사(단수), 또는 무 싸이(복수), 영어로는 뮤즈라는 9명의 자매 여신들께 바치는 신전입니다.

출처 : 위키백과

제우스와 무네모시네 사이에 태어난 9명의 여신들은 학문과 예술을 관장하는 역할을 하고 각각 개인은 무사로 불리며 9명을 묶어 복수형에서 무사와 불렸는데 역사, 천문학, 비극, 희극, 댄스, 노래, 시, 악기 등을 다루었습니다.학문과 예술의 여신들인 만큼 그들의 신전은 타케후 후원, 즉”타케후의 집”또는”무사시에 헌납된 사원”으로 불리며 학교인 도서관, 박물관, 예술과 시를 배운 학원의 역할을 수행했고, 당연히 당시의 학문과 문화, 예술의 중심지이기도 했습니다.Alexandrian Museum, also called the Museum, or Museum of Alexandria, Greek Mouseion(“Seat of the Muses”), ancient centre of classical learning at Alexandria in Egypt.━ Britannica, Alexandrian Museum, 잘 학술원 또는 알렉산드리아의 학술원으로 불리던 알렉산드리아 학술원은 고대 그리스의 모 우세 이온(무 싸이의 집)에서 이집트·알렉산드리아에 위치한 고대 그리스 학술의 중심지였다.━ 브리태니커, 알렉산드리아 학술원 때문에 Mouseion모 우세 이온은 본래 박물관이라기보다는 학교, 학술원을 의미하는 단어에 가까웠어요.당시 사람들은 예술품과 유적, 골동품 등을 헌납해서 공연하는 방식으로 예술이나 학문의 여신을 모시고 행사가 끝나자 봉헌물을 보관 전시한다도 했는데 현대 박물관의 역할은 당시 모 우세 이온의 주요 기능은 없었습니다.단지 일종의 부업 같은 것이었습니다.

Jeslyrg, 처 + Unsplash

Jeslyrg, 처 + Unsplash

도나웨타, 차픽사베이

영어에서 Muse를 동사로 사용하면 ‘사색하다, 생각에 잠기다, 생각에 잠겨 혼잣말을 하다’라는 뜻이 되는데 아마 고대 그리스인 중에는 무사이 여신이 접신한 상태의 사람이 그렇게 보였을지도 모릅니다.또 영어로 ‘음악’을 뜻하는 Music 역시 무사이 여신을 어원으로 하는 단어입니다. 그리스어로 음악은 Mousike라고 하는데, 이것은 “무사이 여신의 예술”이라는 뜻의 단어였다고 합니다. Mousike가 영어로 넘어가면서 Music이 된 것입니다. Written by Eileen

영어에서 Muse를 동사로 사용하면 ‘사색하다, 생각에 잠기다, 생각에 잠겨 혼잣말을 하다’라는 뜻이 되는데 아마 고대 그리스인 중에는 무사이 여신이 접신한 상태의 사람이 그렇게 보였을지도 모릅니다.또 영어로 ‘음악’을 뜻하는 Music 역시 무사이 여신을 어원으로 하는 단어입니다. 그리스어로 음악은 Mousike라고 하는데, 이것은 “무사이 여신의 예술”이라는 뜻의 단어였다고 합니다. Mousike가 영어로 넘어가면서 Music이 된 것입니다. Written by Eileen